Amdocs Recruitment Drive for 2023 Freshers
About Company : Amdocs is a multinational corporation that was founded in Israel and currently headquartered in Chesterfield, Missouri, with support and development centers located worldwide. We help those who build the future to make it amazing. In an era where new technologies are born every minute, and the demand for meaningful digital experiences has never been so intense, we unlock our customers’ innovative potential, empowering them to transform their boldest ideas into reality, and make billions of people feel like VIPs.
Company Full Name : Amdocs
Job Role : Digital Media Technician
Degree Needed : Diploma/ BA
Batch : Any Batch
Location : Pune
Job Description :
Roles and Responsibility :
- Transcription and timing of English-language media content to create closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts, dialogue lists, and related materials
- Annotation of English key phrases, idioms, slang, etc., to explicate the intended meaning or effect of difficult dialogue and assist translators in successfully conveying the meaning effectively
- QC and proofread transcripts in various forms to ensure that spoken dialogue is accurately reflected and written without errors in spelling, grammar, or punctuation
- Produce reference materials for global localization contributors, including inserts/localization lists, creative letters/dubbing bibles/show guides, synopses, character lists, KNPs/consistency sheets, and more
- Develop expertise in various clients’ and platforms’ requirements and style guides
- Coordinate with local and global team members to align on priorities and provide mutual support to ensure consistency and quality of English captions, subtitles, scripts, etc.
- Contribute to department initiatives to advance goals in diversity, equity, and inclusion, including discussing linguistic and cultural differences in different regions
For More Updates Regrading Non-IT Jobs – Click Here
Required Qualification and Skills :
- Diploma or Degree in English, Linguistics, Film & TV, Broadcast or equivalent work experience required; a credential or degree in Audiovisual Translation or equivalent work experience is a plus
- Experience working with timeline-based software is required; subtitling or captioning tools, such as Ooona, EZTitles, MacCaptions/CaptionMaker, Swift, or similar platforms or tools is highly desirable
- Native or native-level English-language written, spoken, and listening skills, including an ability to understand unclear dialogue and English spoken with a variety of accents; knowledge of other languages and/or translation is a plus
- Advanced knowledge of regional differences in written and spoken English, including US English usage, vocabulary, and spelling
- Excellent research skills
- Eagerness to learn and adapt to ongoing changes in audiovisual technologies is required; technical knowledge of audio, video, and timed text elements is a plus
- Experience with or knowledge of audio description is a plus
- Strong independent problem solving and troubleshooting skills
- Experience with collaborative project management and ticketing tools (e.g., Microsoft Teams, Sharepoint, Smartsheet, ZenDesk)
- Proficiency in Microsoft Office suite
- Commitment to confidentiality and security
How to Apply For Amdocs Recruitment Drive 2023 ?
All interested and eligible candidates can apply for this position online via the following link as soon as possible.
For More Updates Join Our Channels :
